-
1 любое служение вне церкви, направленное на решение физических или духовных потребностей района/города в котором находится церковь
Religion: community ministryУниверсальный русско-английский словарь > любое служение вне церкви, направленное на решение физических или духовных потребностей района/города в котором находится церковь
-
2 служение (от церкви) в помощь нуждающимся
Religion: community ministryУниверсальный русско-английский словарь > служение (от церкви) в помощь нуждающимся
-
3 служение в помощь нуждающимся
Religion: (от церкви) community ministryУниверсальный русско-английский словарь > служение в помощь нуждающимся
-
4 общественный совет
1) Military: Public Council (of the Russian Defense Ministry)2) Labor organization: social council3) Business: community board4) European Union: Community CouncilУниверсальный русско-английский словарь > общественный совет
-
5 объединение
1) General subject: aggregating, alliance, amalgamation, association, banding (действие), co-operation, coalescence (в группы), coalition, combine, community, copulation, corporation, embodiment, federation, fusion, hui, incorporation, merger, pool, rally, reunion (бывших противников), society, team up, team-up, unification, union, unionization, unifying, cluster, gathering2) Medicine: aggregation3) French: bloc4) Obsolete: conjuncture5) Literal: solder6) Military: build-up, command, force, large command, large unit, (воинская) military formation7) Engineering: collating (перфокарт), collation (перфокарт), conjunction, consolidation (предприятий), crowding, firm, integration, merge, merging, multiplex, multiplexing8) Bookish: consociation9) Construction: venture10) Mathematics: aggregate, collection, grouping, integrating, join, population, sum (множеств), syndicate, the sum total, totality, universe11) Religion: consociation (An association in fellowship or alliance)12) British English: company13) Railway term: commoning, interconnection (энергосистем)14) Law: block, connection (политическое, коммерческое), connexion (политическое, коммерческое), joinder, joining, junction, rejoinder, uniting (of states) (государств)15) Economy: link-up (фирм), pool (картельного типа между конкурентами), pool (соглашение картельного типа между конкурентами), pooling (напр. прибылей), unification of products16) Accounting: amalgamation (различаются два типа - поглощение и слияние), combination (различаются два типа - поглощение и слияние), institution, linking17) Architecture: unification (действие)18) Diplomatic term: union (государств)19) Information technology: collate, crowd, mesh, meshing, pack (нескольких элементов данных в памяти), packing (нескольких элементов данных в памяти), trunking (каналов), union (в ООП), uniting20) Astronautics: combining, splicing, incorporating21) Geophysics: (сейсмических профилей) merging23) Patents: incorporation (признаков изобретения)24) Business: fusing, organization, consortium25) SAP. bundle26) Drilling: interconnection (напр. систем)27) Sakhalin energy glossary: field office28) American English: association or merger ( civilian), formation (military)30) leg.N.P. corporation (as distinguished from "foundation")31) General subject: merge (потоков масла гидросистемы)32) Makarov: amalgam, amalgamate, assemblage, assembling, assembly, band, banking, block (блок), body corporate, building (of compound members), community (людей), complex, front, fuse, ganging (в группу), integration (в одно целое), merger (банков, предприятий и т.п.), packaging, packing (команд), rally (сил, действий), synthesis33) Ethology: affiliation34) SAP.fin. bolt-on35) Logistics: consolidating36) Foreign Ministry: major formation37) Electrical engineering: interconnection (энергосистемы) -
6 Евразийское экономическое сообщество
Foreign Ministry: Eurasian Economic Community (http://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian_Economic_Community), EAEC, EurAsECУниверсальный русско-английский словарь > Евразийское экономическое сообщество
-
7 Североатлантический союз
Универсальный русско-английский словарь > Североатлантический союз
-
8 встреча на уровне министров стран - членов АСЕАН и Экономического сообщества
Foreign Ministry: ASEAN Economic Community Ministerial MeetingУниверсальный русско-английский словарь > встреча на уровне министров стран - членов АСЕАН и Экономического сообщества
-
9 единое чувство общности
Foreign Ministry: common sense of communityУниверсальный русско-английский словарь > единое чувство общности
-
10 программы доступа на местном уровне
Foreign Ministry: community access programmesУниверсальный русско-английский словарь > программы доступа на местном уровне
-
11 североатлантический союз
Универсальный русско-английский словарь > североатлантический союз
-
12 специалисты
1) General subject: professionals, craft people2) Military: expertise, special skill, speciality skill3) Information technology: community4) Oil: personnel5) Advertising: expert personnel6) Business: resources7) Foreign Ministry: professional Staff -
13 Л-74
ПО ЛИНИИ чего, какой PrepP Invar Prep the resulting PrepP is adv or modif)1. in the sphere of sth.: in the area (field) ofin relation to along AdjP lines as far as sth. is concerned with regard (respect) to.По линии строительства у нас уже многое сделано. In the area of construction we have accomplished a great dealЛева не старался выдвинуться по общественной линии, т. е. избежал общественной работы, что в принципе просто соответствовало его склонности... (Битов 2). Lyova did not try to advance himself at the institute along social lines, i.e., he avoided community work, a policy that basically just suited his own inclination... (2a).Стоило бы ей (Ирине Викторовне) дать малейший повод, как тот же Строковский очень и очень заинтересовался бы ею не только по служебной линии (Залыгин 1). ( context transl)...If she (Irina Viktorovna) gave him the slightest encouragement Strokovsky himself would take a very lively interest in her, and not just a professional interest (1a).(Аким:) И вновь у тебя приличная жена и хорошая квартира. И по служебной линии все в ажуре (Арбузов 3). ( context transl) (А.) Once again, you have a decent wife and a good flat. At work you're on velvet (3a).2. in some organizations, organsinby through.Такие вопросы должны решаться по линии министерства. Such matters should be decided by the ministry. -
14 по линии
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv or modif]=====1. in the sphere of sth.: in the area (field) of; in relation to; along [AdjP]⇒ lines; as far as sth. is concerned; with regard (respect) to.♦ По линии строительства у нас уже многое сделано. In the area of construction we have accomplished a great deal♦ Лева не старался выдвинуться по общественной линии, т. е. избежал общественной работы, что в принципе просто соответствовало его склонности... (Битов 2). Lyova did not try to advance himself at the institute along social lines, 1.e., he avoided community work, a policy that basically just suited his own inclination... (2a).♦...Стоило бы ей [Ирине Викторовне] дать малейший повод, как тот же Строковский очень и очень заинтересовался бы ею не только по служебной линии (Залыгин 1). [context transl]... If she [Irina Viktorovna] gave him the slightest encouragement Strokovsky himself would take a very lively interest in her, and not just a professional interest (1a).♦ [Аким:] И вновь у тебя приличная жена и хорошая квартира. И по служебной линии все в ажуре (Арбузов 3). [context transl] [ А.] Once again, you have a decent wife and a good flat. At work you're on velvet (3a).2. in some organizations, organs:- in;- by;- through.♦ Такие вопросы должны решаться по линии министерства. Such matters should be decided by the ministry.Большой русско-английский фразеологический словарь > по линии
См. также в других словарях:
Ministry of Defence (United Kingdom) — United Kingdom Ministry of Defence Ministry of Defence Combined Services badge Department overview Formed 1964 (As modern department) Jurisdiction … Wikipedia
Ministry of Industry and Commerce (Laos) — The Ministry of Industry and Commerce is the government ministry responsible for governing and developing industrial activity and commercial activity in Laos. It is responsible for regulating and promoting manufacturing, trade, import and export… … Wikipedia
Ministry of Social Development (New Zealand) — Ministry of Social Development Te Manatū Whakahiato Ora Logo of the Ministry of Social Development Agency over … Wikipedia
Ministry of Community Development, Youth and Sports — Ministry of Community Development, Youth and Sports, Singapore Logo of the MCYS Agency overview Jurisdiction Government of Singapore Headquarters MCYS Building, 512 Thomson Road, Singapore 298136 … Wikipedia
Ministry of Women, Family and Community Development (Malaysia) — Ministry of Women, Family and Community Development Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat The Federal Government of Malaysia … Wikipedia
Community radio — is a type of radio service, that offers a third model of radio broadcasting beyond commercial broadcasting and public broadcasting. Community stations can serve geographic communities and communities of interest. They broadcast content that is… … Wikipedia
Community Mediation Centre (Singapore) — The Community Mediation Centres (CMCs) in Singapore come under the purview of the Ministry of Law. The work of the CMCs is overseen by the Community Mediation Unit (CMU), a department set up within the Ministry of Law to run CMCs’ day to day… … Wikipedia
Ministry of Unification — Hangul 통일부 Hanja 統一部 Revised Romanization … Wikipedia
Community-based monitoring — (CBM) is a form of public oversight, ideally driven by local information needs and community values, to increase the accountability and quality of social services or to contribute to the management of ecological resources. Within the CBM… … Wikipedia
Ministry of Defence Police — Abbreviation MDP Badge of the Ministry of Defence Police. Motto … Wikipedia
Ministry of National Development (Singapore) — Ministry of National Development Logo of the MND Agency overview Jurisdiction Government of Singapore Headquarters 5 Maxwell Roa … Wikipedia